The Confusing Japanese

Kangaroo highlights a "Japanese" thing that confuses me, the personification of inanimate objects as young women:

But the accompanying Nihongo doesn't seem to be suggestive in nature, just a discussion of the technical merits of the iPod Shuffle.