# Tuesday, August 09, 2005

정선달

Jung Sun Dal_happy man.gifI've finally eaten at the 24 hour restaurant on Little River Turnpike that has been calling to me. The name is displayed, along with an illustration of a little man in a big hat drinking soup from a bowl, but it's in Korean so I never knew the name of the place. 정선달 apparently means Jung Sun Dal, though I don't know what that means.

Not only is the sign in Korean, but practically everything inside is in Korean too. And, as far as I can tell, no one working in the place speaks any English. The menu, printed on the place-mats, does have rough translations of most of the menu, and Yaty decided to go with the "vegetables, beef, egg, and rice" because she couldn't tell which items was Bibim Bap. To her surprise the waitress said just that, so I ordered the same. Only $6.95 a bowl, and it comes with a big bowl of miso soup too, what a bargain.

The place seems to be "homestyle Korean" and does have a bit more pork on the menu than I care for, but the waitress does understand "no pork" so it's all good. I'm not sure what to rate it, as it's only the 3rd Korean restaurant I've ever eaten at in my life, and I'm still not sure I understand Korean food.

#    Comments [5] |
Wednesday, August 10, 2005 1:27:47 PM (Eastern Standard Time, UTC-05:00)
According to our Korean friend, Steve Cho, who looked it up in the "Korean Korean" dictionary, the name of the restaurant means absolutely nothing.
Wednesday, August 10, 2005 1:30:36 PM (Eastern Standard Time, UTC-05:00)
I don't think it's nothing, I think it's the owner's name...
Wednesday, August 10, 2005 1:36:06 PM (Eastern Standard Time, UTC-05:00)
Well, our other Korean friend here in the office, Jina Kang, believes that it is actually a phonetic Korean pronuciation of some Chinese symbols, and in order to know what it means, she will need the actual Chinese symbols. So she said we should probably go there. I think it is just a way to get a free meal out of us, but who knows.
Wednesday, August 10, 2005 2:13:30 PM (Eastern Standard Time, UTC-05:00)
She is the expert, best to not question her methods...
Friday, August 12, 2005 5:35:07 PM (Eastern Standard Time, UTC-05:00)
Well, just chat with my old friend Jason Lim of Toronto :).
He said that Jung Sun Dai is a name of a man who lived about 500-600 years ago. The man was famous for having enjoyed free life. He was a great traveler, wrote a poem, and a very intelligent person :). More, when I said that the icon of the restaurant is a man holding a bowl of soup, Jason said that he believes that it's not soup at all... but it's a traditional liquor (rice) called Mak-Gul-Li :). Interesting, eh? ;)
Yaty
Comments are closed.